Do simple high quality plastic surface mount electrical boxes
If you want surface mount 120V electrical boxes, you should be finding them in metal, not plastic. The ones you listed are only rated for low voltage. The suggestion for Wiremold products is appropriate.